AbrahamSubs :ترجمة
برعاية منتدى بحور
www.abraham-sub.blogspot.com :تفضلوا بزيارة
.أكيرا
.المحقق أمون
ما نفع الوقت الذي أمضيناه؟
أين أنت ذاهبة؟
.أودّ أن أعرف ذلك بنفسي
.إن لم يكن بوسعي الشعور بالضغينة حتّى، فأنا أمام نهاية مسدودة
.ما من مكانٍ أذهب إليه
.بوسعك الذهاب حيثما شئت
.كلانا حيّان، أنا وأنت
.إنّنا حيّان وحسب
.أشعر بالفراغ
.إن كنت تشعرين بهذا، فأنت حيّة بالفعل
أتريدني أن أشعر هكذا؟
.أجل
.إنّني خائفة
...سوف
.أبقى بجانبك وأدعمك
.لا تتهرّب منّي هذه المرّة
.وفقًا للمعلومات التي تلقّتها القاعدة الثالثة
.فإنّ مجتمع الغيلان هناك مستهدفٌ من قبل اليمام
.لنسرع
.أدرك ماهيّة شعورك
.لكن ليس بوسعنا أن ننقذ كلّ غولٍ أيّها الملك
.هذا وحشي
.يبدو أنّ السطح لم يعد آمنًا لنا بعد الآن
...هل أنت
بتول؟ ...
صلاتٌ
مثبتة
ماذا؟
سألتك، هل أنت بتول؟
أنّى لك أن تسألي هذا فجأةً؟
.حسبتك هكذا وحسب
.بوسعك فعلها معي لو أردت
...مهلًا، أيعني هذا
!أمعنوا النظر
!لن نسمح لهم بالعيش بين العامّة
!سأجتثُّ كلّ الغيلان، وأكافح في سبيل عالمٍ مثالي
.تلك القاعدة الثالثة
.علينا الإسراع بالانتقال إلى القطاع الرابع والعشرين
.توكا-تشان
.توجه أياتو إلى القطاع الرابع والعشرين
...لكن، بينما نحن جالسان هنا فإنّ بقيّة القواعد
ستحاول فعل كلّ شيئٍ لوحدك مجدّدًا؟
لدينا يومو-سان ونيشكي وتسوكياما .إضافة لشجرة آوغيري
.اعتمد على رفاقك أكثر
.دومًا ما أفكّر بطريقةٍ لأمنعك من الرحيل
ماذا؟
.إنّك وحدك تعتقد أن لا بأس باختفائك
أيعقل أنّ هذا سبب سؤالك قبل قليل؟
.لهذا السبب
أتيت بضع مرّاتٍ وحيدًا حين كنت من اليمام
.كنت تفتح كتابك وتنظر إلي
.أذكر رؤية تلك النظرة قبلًا
.كانت تلك ذات نظرتك لليزي
.أشعر أنّي أحمق
.أنا أكثر حماقةً إذ جعلني الأمر سعيدة
.سينسي
.موتسكي-كن
.وجدتك أخيرًا
.عد رجاءً يا سينسي
.سأفعل كلّ ما بوسعي
.موتسكي-كن
.لا يمكني ذلك
.تفوح رائحة الغيلان من هذا المكان
.خنتنا بالفعل إذًا
.CCG الـ
.الكوينكس
.وأنا
ماذا كنّا بالنسبة لك؟
.موتسكي-كن
.إنّك مضطربٌ وحسب يا سينسي
.سأتخلّص من أيّما كائنٍ يعترض طريقنا
.موتسكي-كن
!كلّا، إنّه صوت سينسي
!ثمّة كابحٌ على الكوينكي
.كانيكي
.يا لك من زبونٍ وقح
!موتي أيّتها السارقة المتشرّدة
...أنت، أنت، أنت، أنت، أنت
.قبيحة
.أكره الفتيات
!اتبعوهما
.مخيف
.سأقتلها
!سأقتلها
.أيّها المحقق الخاص سوزويا، المدير يطلبك
.سأتجاهل الأمر
أتودّ الانضمام إلي؟
.سأنضم لك
.إنّها ذات الرائحة كتلك المرّة
المعركة مع البوم في القطاع العشرين؟
.أجل، ستسفك دماءٌ غزيرة
ما هو السلام بأيّ حال؟
.البشر والغيلان
...إن اختفى أحدهما
هل سيعدّ هذا سلامًا؟
.إنّني راضٍ باستمرار الحال على ما هي عليه الآن
ما الأمر يا كورويوا؟
دعوة لزفاف
يوريكو & تاكيومي
دعوة لزفاف؟
...أوليس
هذا سلمًا؟ ...
!تهانينا
.كان هذا لأمّي وأبي
.إنّه كنزي لذا سأمنحك إيّاه
.شكرًا
.سأفكّر بك دومًا حين أراه يا توكا-تشان
.لنعد إلى القطاع الرابع والعشرين
.الجميع بانتظارنا
.أجل
إذًا، هل اكتشفت شيئًا يا إيتوري-سان؟
.لا تستخفّ بارتباطاتي
.غوتو تحت الأرض
في القطاع الرابع والعشرين؟
.أجل
.سيهلكون على هذه الحال
...من يدري؟ لكن
.سيكون من الرائع مشاهدة هلاكهم
لنحجز مقاعد الدرجة الأولى .لمشاهدة عرض أفولهم
.أنت محقّة
.إنّك بارع أيّها المدير
.إنّك تبالغ في مدحي
.كان واشو عائقًا لمدّة طويلة
.سأضع نهايةً للعبة العراك هذه
وما الذي تحتاجه لهزيمة الشاه؟
.العدو المطلق
أحدٌ عديم الرحمة كفاية لجعل واهمي السلام .الحمقى أولئك يبللون أنفسهم
.باختصار، الزعيم الأخير
؟CCG أتقصد أنّه للغيلان أم للـ
.سيكون أحد حلفائي
.سأحضّر العدو المطلق
التنين المطلق الذي يمكنه قتل كلّ من يوشيمورا إيتو .وأريما كيشو بضربة واحدة
هل استدعيتني أيّها المدير؟
كورويوا تاكيومي-كن، ثمّة ما أردت .سؤالك عنه الليلة
.حاضر
،لكن قبل ذلك، لنستعرض قليلًا
الفقرة الأولى من المادة 88 من قانون .مكافحة الغيلان
.يعاقب بشدّة أيّ من يتستّر على غولٍ أو يؤيه
.يُشرّغُ الإعدام أيضًا تبعًا للحالة
.أجل
.بناءً على هذا، أود منك أن ترافقني
القطاع الرابع والعشرون قاعدة غوتو
.أوريي
ماذا حدث؟
اكتشفوا أنّ أعزّ صديقةٍ ليوريكو في .المدرسة الثانويّة كانت غولة
...ألهذا
.قالت يوريكو أنّها لم تعلم
.لكن، لا وسيلة لإثبات ذلك
.كانيكي
خلفه؟ CCG ما الذي تسعى الـ
.إنّهم عازمون على إيجاد الملك ذي العين الواحدة
أدركوا أنّ الطريقة الأسرع لإنهاء هذا .هي الإطاحة بالقائد
.لربّما علينا بالفعل أن نحذو حذوهم ونطيح بقائدهم
لا تخطط بالطبع للموت تحت الأرض هنا، أليس كذلك؟
.وخصوصًا بعد التفكير بطفلك
ماذا؟
طفلي؟
.آسف
.لم أقل شيئًا
.انسَ الأمر
!توكا-تشان
ما الأمر؟
كيف حالك؟
أتريد فعلها؟
كلّا، ليس ذلك
أريد لكن ليس هذا، بل
أتشعرين أنّك بخيرٍ عمومًا؟
...بذكر هذا، مؤخرًا
.أشعر بتشنّج في ساقَي
أمن شيئٍ آخر؟
.الخمول
أمن شيئٍ آخر؟
.شعري مجعّد قليلًا
أمن شيئٍ آخر؟
ما الذي تريده؟
.كلّا، لا شيئ
...إنّني
.حُبْلَى
.لم أكن واثقة بخصوص رغبتي بالحمل
.لذا كنت سأخبرك حين أتيقّن من الأمر
.كنت سأكتم الأمر حتّى ذلك الحين
.آسفة
متى سيكون موعد الولادة؟
.في ديسمبر
.هكذا إذًا
.إنّني سعيد
حقًا؟
.أجل
توكا-تشان، كيف يتزوج الغيلان؟
ماذا؟
لمَ تسأل؟
.أردت أن أعلم طبيعة الأمر بالنسبة للغيلان
.لا حاجة عند هذا الوضع
.أعني أنّنا فعلناها الفعل
.لا أريد الحديث بالأمر نوعًا ما
لمَ؟
.إنّنا نترك علامة
علامة؟
.أجل، على جسد شريكنا
نعضّ بعضنا بأقوى ما أمكننا .لألّا يختفي الندب أبدًا
.حتّى لو متنا
!أريد إنقاذها
يوريكو-تشان زوجة تاكيومي، وصديقة تعدّ !خبزًا شهيًا
.لا يمكننا
.إن كان هذا قرار المدير فما علينا سوى الطاعة
ألا تشعر بأيّ شيئ؟
.لن يتغيّر القرار أبدًا
!أيّها الأحمق العاجز
هل أتلفت كل تلك التمارين دماغك؟
!جميعكم تتصرفون بغرابة
.لا أريد رؤية كورويوا في ذلك الوضع أيضًا
.سأستقيل
!سأصبح نيت، لا بل إرهابيّة
.يونيباياشي
!منظمة من القتلة CCG الـ
!لا أريد البقاء هنا
.يونيباياشي
.أدرك أنّه ليس بوسعنا فعل شيئ
.آسفة يا أوري
.CCG إنّك محقّة بخصوص فساد الـ
.فقد الجميع دافع القتال
.إنّنا غير مبالين
.إنّك محقّة
.لربّما علينا رفع أصواتنا
.آخر ما أرغب به أن أُعامَلَ كمجرم في المستقبل
لكن، كيف لنا ذلك؟
.سنفكّر بطريقة
وماذا لو لم نجد؟
...عندها
.سنصبح إرهابيين أو ما شابه
!لنرقص حتّى الصباح يا نيشي
.أعد لي ذلك أيّها المخمور
.كان هذا مذهلًا
.لم أظنّ أبدًا أنّ بإمكاننا إقامة زفافٍ تحت الأرض
.قال تسوكياما-سان أنّ علينا وبسرعة إعداد كلّ هذا
.أظنّ أنّ بوسعه أن يقوم بأمرٍ صائب في نهاية المطاف
ألا بأس بهذا؟
ألا بأس بهذا، أليس كذلك؟
غول طوكيو: re
الحلقة المقبلة
.كانيكي
.لعلمك، سأقتلك كما أقتل أيّ أحد آخر
الطفل الهائج